關於我們

這個工作室是由一群對語文及翻譯非常有熱忱的同好所組成,我們只收取合理的費用,絕不亂喊價,但不會因為價格就降低品質,每位合作的譯者都是經過審核並同樣對英文具有濃厚興趣,求好心切的高手,我們一定會把您的文章做最佳的翻譯。

有鑑於市面上的翻譯社與翻譯工作室都是在網站上提供資訊而無法與客戶有互動,總是要讓客戶等待,或是無法讓客戶立刻找到想要看的資訊,我們特別設計了更貼心的線上客服人員機制,用文字模式與您溝通,您可以像與朋友MSN般自然地把任何相關的問題發給客服人員,讓客服人員立刻為您一一解答,節省您的時間,並能獲得最量身訂作的服務。

翻譯其實有很多的技巧在其中,並不是像學校作業把中文的句子寫成英文就好了,在不同的語文中,有不同的習慣表達方式,一個好的譯者,會去理解原文的意義,再用目標語言最常見的方式譯出,讓閱讀的人能中真正看懂,而不只是給台灣人看的「文法正確的台式英文」。在不同的行業,也都有不同的習慣用法,並沒有任何一招半式可以行遍天下。
也因此,我們所找的譯者,不見得一定是正統外語系畢業,而是懂得「真正的英文用法」的人,同時也具有不同領域的經驗來幫助翻譯更符合文意和需求。

工作室室長–火行者

火行者是寫影評時所使用的筆名,到了翻譯工作室也就延用下來了。
政大應用數學系和政大統計研究所畢業,從小看電影長大,後來養成了直接聽電影的習慣,長期生活在英聽的環境下,畢業後到了分析軟體公司做分析,再轉到研發部門,同時因為興趣而身兼影評,並做了許多字幕的翻譯工作,離開公司後,開始了接案的SOHO生活,與大型公司合作擔任報告翻譯,並與翻譯社合作,接過論文、期刊、網站、文宣、短片、DM、及其他文件的翻譯工作。

我們的譯者

我們合作的譯者,有從國外留學回來的各科系精英,有長年居住國外已經將外文當作第一語言的華僑,口譯經驗豐富的專家,也有不同領域的碩博士生或業界外文高手,當然也不乏本來就是外文系畢業的正統譯者,可以滿足各種客戶的需求。在看過您的文件後,我們會選出最適合的幾位專業譯者來為您服務。

也歡迎各路好手加入我們的行列

馬上處理急件
線上立即報價
絕佳品質效率

我們的價格絕對比市面上的翻譯社行情便宜,並且提供您不同譯者的試譯稿風格供選擇,同時有線上客服人員隨時提供諮詢服務,有任何需要都可在線上立即獲得解決,不用再等待回信,保證提供最貼心的服務。
有任何需要跟我們聯絡的事項,都歡迎利用側邊的小人圖示與線上客服人員以文字即時交談。

最新消息

徵材中!對在家兼職接案有興趣的翻譯高手,請參考我們的「徵才」頁面。